We Speak! Edición: Novela
Fecha de inicio
19 de septiembre de 2022
Duración
10 semanas seriadas
El curso inicia el 19 de septiembre y se da una semana para revisar materiales y ejercicios. Los horarios disponibles para las sesiones online de esta edición son:
Grupo A: Martes de 9:30 a 11:30 hrs, iniciando el 27 de septiembre.
Grupo B: Martes de 20:00 a 22:00 hrs, iniciando el 27 de septiembre.
Sobre el curso
Leer a las autoras en su lengua original nos permite comprender sus ideas más allá de las traducciones o de las interpretaciones de otras personas, nos da la posibilidad de acercarnos a ellas a un nivel más íntimo. De esta manera, el taller pretende hacer una revisión de literatura escrita por mujeres en lengua inglesa, desde diferentes contextos y experiencias. Este espacio está hecho también para practicar el inglés de forma amorosa y respetuosa, con dinámicas amigables y ejercicios específicos para mejorar la pronunciación, la gramática y la conversación.
En esta edición nos concentramos en una novela y la analizamos desde quién es la autora, el contexto de la novela y el propio, además de las posibilidades para entender e interpretar un texto que habla sobre las mujeres.
Objetivos
Objetivo general: Conocer y estudiar textos literarios escritos por mujeres en su lengua original a través de la conversación y la escritura.
Objetivos particulares:
- Leer una novela en inglés escrita por una mujer
- Analizar los textos en grupo, a través de ejercicios de conversación y escritura
- Relacionar los textos con el contexto de las autoras con el propio y hacer una reflexión sobre lo que significa para nosotras lo leído
- Reconocer conceptos clave en las lecturas y discutirlos en grupo
- Reflexionar sobre la colonialidad y la imposición de las lenguas
- Escribir textos propios y recibir retroalimentación, perderle el miedo a escribir en inglés
Objetivo de esta edición: revisar y leer una novela (The Handmaid’s Tale), practicar la conversación, la lectura, la escritura y dialogar sobre cómo relacionamos el texto con nuestras experiencias como mujeres.
PROGRAMA DESGLOSADO
Semana 1. Introducción a la novela El cuento de la criada de Margaret Atwood y las diferentes formas para acercarnos al texto.
Objetivo: conocer la novela que leeremos y las posibilidades que hay para acercarnos al texto (libro, audiolibro y novela gráfica). Las participantas explorarán y elegirán cuál es el formato que mejor les gusta para abordar la novela.
Semana 2. Las mujeres y la novela
Objetivo: revisar las características de la novela escrita por mujeres y su importancia histórica.
Temas: la novela y los géneros literarios, la novela de mujeres, leer novelas de mujeres.
Semana 3. La autora y el contexto de la obra
Objetivo: conocer quién es Margaret Atwood y el contexto en el cual escribió la novela, las críticas y debates alrededor de la obra.
Semana 4. Mi contexto y el cuerpo de las mujeres
Objetivo: analizar el contexto propio, las restricciones y opresiones sobre los cuerpos de las mujeres y sus consecuencias.
Temas: cuerpo, derecho a decidir, legislaciones, mecanismos de control del cuerpo de las mujeres en el contexto propio.
Semana 5. Escribir para ser libres
Objetivo: relacionar la novela con nuestras experiencias personales y cómo la escritura es herramienta de libertad y de memoria a través de un ejemplo específico.
Temas: escritura, libertad, independencia, familia, sociedad, mandatos.
Semana 6. Escribir para ser libres. Parte 2
Objetivo: generar diálogo y debate a partir de las ideas principales y las experiencias de los personajes de la novela que se está revisando
Temas: las opresiones, las resistencias
Semana 7. Los lazos entre mujeres
Objetivo: Compartir sentires sobre el texto que estamos leyendo y hablar sobre la importancia de los lazos entre mujeres
Temas: las mujeres en diferentes etapas de la vida, los conflictos entre mujeres
Semana 8. El amor propio y el amor entre mujeres
Objetivo: reflexionar sobre qué es el amor propio y el amor entre mujeres. Compartir cómo vemos esto en la novela y en nuestro entorno.
Semana 9. Imaginar un futuro para las mujeres
Objetivo: realizar ejercicios de imaginación sobre qué queremos para el futuro de las mujeres en nuestros contextos.
Temas: futuro, construcción de realidades, creatividad.
Semana 10. Retrospectiva y cierre
Objetivo: compartir reflexiones finales, apreciaciones sobre la novela y cerrar el taller.
Dirigido a
Este curso está pensado para mujeres con un nivel de inglés básico-intermedio/intermedio.
Duración
El taller dura 10 semanas seriadas, por lo que es necesario tomarlas en su totalidad.
Forma de trabajo
-El curso se llevará a cabo de manera online en una plataforma amigable donde se pondrán semanalmente diversos materiales a consultar junto a sus actividades.
-Durante cada una de las semanas las participantes estudiarán y discutirán la novela El Cuento de la Criada y algunos textos en inglés pertinentes al análisis del texto y los temas semanales. Se analizará el contexto de la novela, así como las temáticas y problemas con los cuales nos relacionamos sin importar la lengua. Se realizarán ejercicios de escritura y lectura en voz alta durante las sesiones online en vivo.
-Cada semana habrá una sesión en vivo en la que se abordarán los temas vistos, se discutirá en grupo y se llevarán a cabo ejercicios prácticos diseñados de acuerdo con el objetivo de la sesión.
-El curso se basa en el aprendizaje colaborativo, esto quiere decir que entre todas construiremos el conocimiento.
Constancia
Al finalizar recibirás una constancia que acredita 48 horas de trabajo emitida por Ímpetu Centro de Estudios A.C. Es importante que sepas que debes liquidar el costo del curso, así como cumplir con el 90% de actividades y 90% de asistencia a las sesiones para recibir la constancia.
Sobre las tallerista
Montserrat Pérez Campos forma es co-fundadora de Ímpetu Centro de Estudios A.C., licenciada en ciencias de la comunicación, periodista y activista. Editora en jefa del medio feminista La Crítica (la-critica.org), también ha participado como traductora en medios de arte como la revista Juxtapoz Latin America y como traductora simultánea para artistas. Es escritora y poeta en inglés y español, su poemario Exorcismo es un texto bilingüe liberado de manera gratuita en la red.
Costos:
Escribe a cursos@impetumexico.org